{"id":1630,"date":"2012-06-06T15:51:37","date_gmt":"2012-06-06T18:51:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cna.org.ar\/?p=1630"},"modified":"2016-02-19T18:32:59","modified_gmt":"2016-02-19T18:32:59","slug":"declaracion-del-ministerio-de-asuntos-exteriores-de-la-republica-de-nagorno-karabagh-presentada-a-los-estados-miembros-del-consejo-de-seguridad-de-la-onu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/2012\/06\/06\/declaracion-del-ministerio-de-asuntos-exteriores-de-la-republica-de-nagorno-karabagh-presentada-a-los-estados-miembros-del-consejo-de-seguridad-de-la-onu\/","title":{"rendered":"Declaraci\u00f3n del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Rep\u00fablica de Nagorno Karabagh presentada a los Estados miembros del Consejo de Seguridad de la ONU"},"content":{"rendered":"<p>\u00abEl 9 de Mayo es un triple d\u00eda de fiesta para el pueblo de la Rep\u00fablica de Nagorno Karabagh (Rep\u00fablica de Artsaj). En ese d\u00eda, el pueblo de Artsaj, junto con otras naciones, celebra la unidad nacional, la solidaridad y la libertad relacionada con el final dela Segunda GuerraMundial.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"center\"><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>Aunque en peque\u00f1o en n\u00famero, los armenios de Artsaj han tenido un papel importante en la victoria sobre el fascismo. La historia dela Segunda GuerraMundialconsidera como sagrados los nombres de los 3 mariscales, un almirante, 24 generales, 28 h\u00e9roes dela URSS, y 7 militares a quienes les fueron concedidas condecoraciones como Caballeros dela Ordende la Gloria, as\u00ed como a muchos oficiales de alto rango nacidos en Artsaj.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>El 9 de Mayo, el pueblo de Artsaj tambi\u00e9n celebra el 20\u00ba aniversario de la liberaci\u00f3n de Shush\u00ed. En los siglos XVIII-XIX, Shush\u00ed se form\u00f3 y se desarroll\u00f3 como uno de los principales centros culturales y espirituales de los armenios. A comienzos del siglo XX, la ciudad fue destruida e incendiada por las fuerzas armadas de Azerbaiy\u00e1n, que en el siglo pasado por primera vez en la historia hab\u00eda aparecido en el mapa mundial como un Estado. A finales de 1980, las \u00faltimas familias armenias dejaron Shush\u00ed, a fin de no compartir la misma suerte con los armenios masacrados en Sumgait y otras ciudades en Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>A principios de 1990 Shush\u00ed, que se encuentra en las alturas vecinas de Stepanakert, la capital de Artsaj, se convirti\u00f3 en un basti\u00f3n de la agresi\u00f3n de Azerbaiy\u00e1n, y en particular uno de los principales puestos militares de Azerbaiy\u00e1n establecidos para los bombardeos de Stepanakert.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Stepanakert se convirti\u00f3 en el objetivo de 300-400 misiles lanzados todos los d\u00edas desde Shushi, lo \u00a0que oblig\u00f3 a la poblaci\u00f3n de la ciudad a buscar refugio bajo tierra, causando cientos de heridos y muertos y quedando la mitad de la ciudad en ruinas.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>La actitud de Azerbaiy\u00e1n hacia la poblaci\u00f3n armenia de Shush\u00ed y el patrimonio armenio de la ciudad est\u00e1 mejor ilustrado por el hecho de quela centenaria Catedralde San Ghazanchetsots fue convertida en un dep\u00f3sito de los \u00a0misiles que se lanzaban contra el pueblo armenio.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>La poblaci\u00f3n de Artsaj, sitiada por las fuerzas azer\u00edes, estaba al borde del exterminio. En ese momento decisivo, despu\u00e9s de una acci\u00f3n militar llevada a cabo por las fuerzas de autodefensa de Artsaj, el 9 de Mayo de 1992, las fuerzas azer\u00edes abandonaronla ciudad. Conlas acciones siguientes, el pueblo de Artsaj abri\u00f3 un corredor terrestre que la conecta con Armenia, que se conoci\u00f3 como el \u00abCamino de Vida\u00bb.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>El 9 de mayo es tambi\u00e9n el d\u00eda en quela Rep\u00fablicade Nagorno Karabagh celebra el aniversario de la creaci\u00f3n del Ej\u00e9rcito de Defensa, con \u00a0la voluntad del pueblo para defender su honor, su seguridad y su libertad. Por esa misma raz\u00f3n, cada a\u00f1o en ese d\u00eda, el pueblo de Artsaj insta a aprender las lecciones del pasado y a permanecer fieles a los principios de coexistencia pac\u00edfica y de resoluci\u00f3n no violenta de conflictos en todo el mundo.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>Las preocupaciones y quejas de Azerbaiy\u00e1n con respecto al desfile militar dedicado al D\u00edadela Victoriaen Nagorno Karabagh son absurdas: Azerbaiy\u00e1n respondi\u00f3 a la concreci\u00f3n del derecho\u00a0 de autodeterminaci\u00f3n del pueblo de Nagorno Karabagh \u00a0con la limpieza \u00e9tnica en los territorios que rodean a Karabagh y al mismo Karabagh.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Azerbaiy\u00e1n desat\u00f3 una agresi\u00f3n militar a gran escala contra el pueblo de Artsaj, con la participaci\u00f3n de miles de mercenarios estrechamente vinculados a las redes terroristas internacionales conocidas.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>Como resultado de la agresi\u00f3n militar de Azerbaiy\u00e1n contrala Rep\u00fablicade Nagorno Karabagh, que cumpli\u00f3 con su derecho a la libre determinaci\u00f3n, algunos territorios de Nagorno Karabagh todav\u00eda permanecen bajo la ocupaci\u00f3n de Azerbaiy\u00e1n. Por otra parte, est\u00e1n las provocaciones y actos de subversi\u00f3n por parte de Azerbaiy\u00e1n que se est\u00e1n llevando a cabo casi a diario en la l\u00ednea de contacto de Azerbaiy\u00e1n-Karabagh.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>Simult\u00e1neamente la propaganda racista y las proclamas belicistas del gobierno de Bak\u00fa son inaceptables, pareciendo \u201colvidar\u201d el acuerdo relativo al armisticio de 1994, suscripto por los representantes de Nagorno Karabagh y Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>S\u00f3lo en los \u00faltimos siete a\u00f1os Azerbaiy\u00e1n ha multiplicado por 20 sus gastos militares, violando todas las convenciones internacionales. Por lo tanto, las autoridades de Azerbaiy\u00e1n son el \u00fanico responsable de la militarizaci\u00f3n de la regi\u00f3n; tales pol\u00edticas militaristas est\u00e1n amenazando la estabilidad de la regi\u00f3n.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>La propaganda racista extrema y las manifiestas amenazas de guerra de Azerbaiy\u00e1n son inaceptables y el pueblo de Artsaj est\u00e1 decidido a reforzar a\u00fan m\u00e1s su condici\u00f3n de Estado independiente basada en los valores democr\u00e1ticos.<\/p>\n<p>El Ministerio de Relaciones Exteriores dela Rep\u00fablicade Nagorno Karabagh declara quela Rep\u00fablicade Azerbaiy\u00e1n es responsable de haber optado, desde el principio, por transformar el problema en un conflicto militar y continuar con esa pol\u00edtica para socavar la soluci\u00f3n pac\u00edfica del conflicto entre Azerbaiy\u00e1n y Karabagh.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p>El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Rep\u00fablicade Nagorno Karabagh hace un llamamiento a la comunidad internacional para dar el eco adecuado al comportamiento de Azerbaiy\u00e1n, que se encuentra en una flagrante violaci\u00f3n de los prop\u00f3sitos y principios de la Cartade las Naciones Unidas y el Acta Final de Helsinki con el fin de evitar otra aventura posible por Azerbaiy\u00e1n en peligro la estabilidad en la regi\u00f3n\u00bb\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>(Traducci\u00f3n no oficial)<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">.<\/span><\/p>\n<p><strong><em>Esta declaraci\u00f3n de la Canciller\u00eda de la RNK ser\u00e1 oficialmente distribuido en el Consejo de Seguridad de la ONU y en la Asamblea General.<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em><br \/>\n<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.cna.org.ar\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Coat_of_arms_of_Nagorno-Karabakh.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-1633\" title=\"Escudo - Nagorno Karabagh\" src=\"http:\/\/www.cna.org.ar\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Coat_of_arms_of_Nagorno-Karabakh-300x270.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"270\" \/><\/a>La Misi\u00f3n Permanente de la Rep\u00fablica de Armenia ante las Naciones Unidas informa que la siguiente declaraci\u00f3n del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Rep\u00fablica de Nagorno Karabagh, con motivo del triple festejo del 9 de Mayo, se ha presentado al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-Moon  y a los Estados miembros de la Asamblea General. En la declaraci\u00f3n, en particular, se se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1630","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-prensa"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/cna.org.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/logo_fte.png?fit=935%2C618&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1630"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4420,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1630\/revisions\/4420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}