{"id":2604,"date":"2013-06-10T17:19:11","date_gmt":"2013-06-10T20:19:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cna.org.ar\/?p=2604"},"modified":"2013-06-10T17:19:11","modified_gmt":"2013-06-10T20:19:11","slug":"turquia-ataca-con-dureza-al-papa-francisco-por-sus-declaraciones-sobre-el-genocidio-armenio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/2013\/06\/10\/turquia-ataca-con-dureza-al-papa-francisco-por-sus-declaraciones-sobre-el-genocidio-armenio\/","title":{"rendered":"Turqu\u00eda ataca con dureza al Papa Francisco por sus declaraciones sobre el Genocidio Armenio"},"content":{"rendered":"

\"paparecgen\"<\/a>El Ministerio de Asuntos Exteriores de Turqu\u00eda emiti\u00f3 un comunicado donde califica de \u201cabsolutamente inaceptables\u201d las palabras del Papa Francisco acerca de que el genocidio contra los armenios fue el primero del siglo XX<\/a>. En el mismo, exhorta a la Santa Sede a revisar su posici\u00f3n, que incitar\u00eda a la guerra entre los pueblos en lugar de\u00a0promover la paz,\u00a0o a asumir las graves consecuencias\u00a0que\u00a0podr\u00edan derivarse\u00a0en las relaciones entre Ankara y el Vaticano .<\/p>\n

La p\u00e1gina web de dicho ministerio exhibe en un lugar destacado la m\u00e1xima de Mustaf\u00e1 Kemal Ataturk \u201cPaz en el hogar, paz en el mundo\u201d. Esta frase, pronunciada a pocos a\u00f1os del genocidio contra los armenios, resultaba c\u00ednica. En estos d\u00edas, donde de ning\u00fan modo en Turqu\u00eda es posible hablar de una paz dom\u00e9stica, es dif\u00edcil imaginar con qu\u00e9 autoridad intenta\u00a0el Gobierno turco\u00a0inculpar a Franciso I de estar fomentando escenarios de confrontaci\u00f3n. El Estado turco, que censura desde su cuestionado C\u00f3digo Penal sin distinci\u00f3n a todos aquellos que se pronuncian sobre el genocidio contra los armenios, pretende convencer a la comunidad internacional de que el Papa actu\u00f3 bajo la influencia de la visi\u00f3n unilateral armenia, a la que habr\u00eda estado expuesto cuando era Arzobispo de Buenos Aires\u00bb<\/p>\n

Desde el Consejo Nacional Armenio de Sudam\u00e9rica, creemos que es indispensable en esta ocasi\u00f3n acercar a la sociedad las propias palabras del Estado turco, de las que evidentemente nos situamos en las ant\u00edpodas, pero que contribuyen a clarificar cu\u00e1l es la visi\u00f3n que se intenta imponer, no s\u00f3lo a sus propios ciudadanos, sino tambi\u00e9n a todos aquellos que en cualquier parte entienden que el camino hacia la paz entre naciones es la memoria, la verdad y la justicia y no la negaci\u00f3n y \u00a0la censura.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traducci\u00f3n: Diario ARMENIA<\/a><\/p>\n

Comunicado n\u00b0 163<\/a>, 8 de Junio de 2013 (Ministerio de Asuntos Exteriores de Turqu\u00eda)<\/p>\n

Se entendi\u00f3 que el l\u00edder espiritual del mundo cat\u00f3lico, el Papa Francisco, durante una audiencia el 3 de junio de 2013 con una delegaci\u00f3n de la Iglesia Cat\u00f3lica Armenia residente en el L\u00edbano, expres\u00f3 opiniones que reflejan la visi\u00f3n unilateral de Armenia en relaci\u00f3n con los acontecimientos de 1915.<\/em><\/p>\n

Se sabe que el Papa, antes de ser elegido para su cargo actual, mientras era Arzobispo de Buenos Aires, hizo declaraciones en apoyo a las visiones de los armenios que interpretan la historia desde su propia perspectiva.<\/em><\/p>\n

Los \u00faltimos a\u00f1os del Imperio Otomano fueron un periodo tr\u00e1gico para las personas que conformaban el Imperio.\u00a0Turcos, armenios y muchos otros sufrieron enormemente.\u00a0Este per\u00edodo debe ser entendido en su totalidad y el recuerdo de tantas vidas perdidas tiene que ser debidamente respetado.\u00a0Este ejercicio requiere de una base fiable.\u00a0De hecho, para este fin, Turqu\u00eda propuso la creaci\u00f3n de una comisi\u00f3n mixta integrada por historiadores turcos y armenios para estudiar los acontecimientos de 1915, con los archivos de Turqu\u00eda y Armenia y el resto de los archivos pertinentes de terceros pa\u00edses, para compartir sus hallazgos con el\u00a0p\u00fablico internacional.<\/em><\/p>\n

El punto de vista de la historia de Armenia, sin embargo, selecciona el sufrimiento armenio, distorsiona de varias maneras e intenta presentarlo como un genocidio – un delito tipificado en el derecho internacional – perpetrado por los turcos contra los armenios.<\/em><\/p>\n

Si bien desde el punto de vista legal, ning\u00fan tribunal internacional competente ha tomado los acontecimientos de 1915 y al mismo tiempo existen claramente diferentes opiniones entre los estudiosos, terceros en autoridad no deben explotar la historia con razones pol\u00edticas emitiendo juicios unilaterales.<\/em><\/p>\n

Lo que se espera de la oficina del Papa, bajo la responsabilidad de la autoridad espiritual de la que fue dotado, es contribuir a la paz mundial en lugar de promover la enemistad por los acontecimientos hist\u00f3ricos.<\/em><\/p>\n

El Nuncio Apost\u00f3lico en Ankara fue invitado al Ministerio de Asuntos Exteriores el 7 de junio de 2013, a quien se le transmiti\u00f3 que las expresiones del Papa Francisco eran absolutamente inaceptables, junto con nuestros puntos de vista y sensibilidades con respecto a las acusaciones de genocidio, y se hizo hincapi\u00e9 en que la Santa Sede\u00a0debe abstenerse de tomar medidas que puedan causar da\u00f1o a nuestras relaciones bilaterales que pueden ser dif\u00edciles de reparar.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Turqu\u00eda emiti\u00f3 un comunicado donde califica de \u201cabsolutamente inaceptables\u201d las palabras del Papa Francisco acerca de que el genocidio contra los armenios fue el primero del siglo XX. En el mismo, exhorta a la Santa Sede a revisar su posici\u00f3n, que incitar\u00eda a la guerra entre los pueblos en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[24,16,25,17,18,71,28,11,12,72,22,23],"class_list":["post-2604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados","tag-argentina","tag-armenia-2","tag-armenios","tag-ddhh","tag-derechos-humanos","tag-francisco","tag-genocidio","tag-genocidio-armenio","tag-negacionismo","tag-papa","tag-turkey","tag-turquia"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}