{"id":346,"date":"2009-09-23T16:05:00","date_gmt":"2009-09-23T19:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cna.org.ar\/?p=346"},"modified":"2009-09-23T16:05:00","modified_gmt":"2009-09-23T19:05:00","slug":"armenios-de-todo-el-mundo-condenan-la-firma-de-los-protocolos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/2009\/09\/23\/armenios-de-todo-el-mundo-condenan-la-firma-de-los-protocolos\/","title":{"rendered":"Armenios de todo el mundo condenan la firma de los Protocolos"},"content":{"rendered":"

\"ccaf\"Consejo de Coordinaci\u00f3n de las Organizaciones Armenias de Francia (CCAF)<\/strong><\/p>\n

Comunicado acerca de la firma de los Protocolos entre Armenia y Turqu\u00ed\u00ada
\n<\/strong>
\nEl Consejo de Coordinaci\u00f3n de las Organizaciones Armenias de Francia (CCAF) tom\u00f3 conocimiento de la existencia de los Protocolos anunciados el 31 de agosto pasado y mediante los cuales Armenia y Turqu\u00ed\u00ada negociar\u00e1n con la mediaci\u00f3n de Suiza. Luego de un plazo preestablecido de seis semanas en que las partes deben someter el contenido a la aprobaci\u00f3n de sus respectivos parlamentos se firmar\u00ed\u00ada el acuerdo definitivo. Al respecto, la CCAF desea aclarar su posici\u00f3n acerca de los temas m\u00e1s importantes.
\nEl Genocidio Armenio no es negociable y no puede ser examinado por un \u00absubcomit\u00e9 gubernamental\u00bb. La Historia ya ha juzgado, nadie puede negar este hecho reconocido por los historiadores, los juristas e instituciones y m\u00e1s de veinte estados entre ellos la propia Francia. Por otra parte, todo genocidio implica reparaciones morales, pol\u00ed\u00adticas y materiales por parte de sus responsables.
\nAdem\u00e1s la CCAF solicita una aclaraci\u00f3n sobre el p\u00e1rrafo 5 del Protocolo acerca del restablecimiento de relaciones diplom\u00e1ticas entre los dos estados: \u00abSe confirma el reconocimiento mutuo de las fronteras existentes entre Armenia y Turqu\u00ed\u00ada que ya han sido definidas por tratados internacionales…\u00e2\u20ac\u009d
\nPor ende, si el conflicto de Nagorno Karabagh no se menciona por razones obvias en la \u00abHoja de Ruta\u00bb, la difusi\u00f3n, discusi\u00f3n y plazos de los protocolos coinciden -de ponerse en pr\u00e1ctica- con la reuni\u00f3n presidencial entre Armenia y Azerbaidj\u00e1n prevista para mediados de octubre en Moldavia. Entonces, tambi\u00e9n el apartado tercero de los protocolos merece clarificarse. La Rep\u00fablica de Karabagh debe tener claramente derecho a su autodeterminaci\u00f3n, recibir la potestad de participar en la soluci\u00f3n pol\u00ed\u00adtica del diferendo, tener adem\u00e1s derecho a una seguridad garantizada por medidas serias y coherentes que le permitan vivir en paz sobre su suelo conectado directamente con la Rep\u00fablica de Armenia.
\nNosotros, ciudadanos franceses de origen armenio tenemos el derecho de esperar que el gobierno turco mediante un acto de valent\u00ed\u00ada conforme a los valores de su sociedad, que se apoder\u00f3 de la cuesti\u00f3n del genocidio con suma responsabilidad. Para que el tab\u00fa armenio se derrumbe definitivamente en Turqu\u00ed\u00ada, solicitamos a Ankara que renuncie a su pol\u00ed\u00adtica de negacionismo estatal y derogue los m\u00e1s r\u00e1pidamente posible su arsenal represivo -los art\u00ed\u00adculos 301 y 305 del C\u00f3digo Penal turco- que amenazan con penas de prisi\u00f3n a cualquiera que refiri\u00e9ndose al Genocidio Armenio formule expresiones que \u00abda\u00f1en la dignidad de Turqu\u00ed\u00ada\u00bb. El gobierno debe adaptar su mensaje a una sociedad que se encuentra ansiosa de reconciliarse con su pasado y marchar en el sentido de la historia.
\nEl Consejo de Coordinaci\u00f3n de las Organizaciones Armenias de Francia apoya un di\u00e1logo armenio-turco sincero y el establecimiento de relaciones entre ambos pa\u00ed\u00adses, y apela simult\u00e1neamente a Ankara que levante el bloqueo fronterizo que estableci\u00f3 en 1993. Supeditar la reapertura de las fronteras con Armenia a la ratificaci\u00f3n de la \u00abHoja de Ruta\u00bb constituye la ruptura del enunciado de una normalizaci\u00f3n sin precondiciones. La deuda que tiene Turqu\u00ed\u00ada con su memoria no puede allanarse tomando como reh\u00e9n a Armenia. Desde hace mucho tiempo estamos acostumbrados a ver c\u00f3mo las autoridades turcas aprovechan todas las oportunidades para ganar tiempo, fagocitar la Cuesti\u00f3n Armenia y tratar de disuadir a la comunidad internacional de no reconocer el genocidio de 1915. Por \u00faltimo, la CCAF reafirma su compromiso acerca de la asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica entre Armenia y su Di\u00e1spora y apela a todos los integrantes de la Naci\u00f3n armenia trabajar para fortalecerla.<\/p>\n

Par\u00ed\u00ads, 16 de septiembre de 2009<\/p>\n

\"libanoComunicado de los partidos pol\u00ed\u00adticos nacionales armenios- <\/strong><\/p>\n

Beirut Septiembre de 2009<\/strong><\/p>\n

Unidad en la comunidad del L\u00ed\u00adbano contra los protocolos armenio-turcos<\/p>\n

\u00e2\u20ac\u0153La reciente evoluci\u00f3n de las relaciones armenio-turcas expresada en los Protocolos preestablecidos el 31 de agosto, han provocado una crisis en la comunidad armenio-libanesa, como as\u00ed\u00ad tambi\u00e9n en otras comunidades de la Di\u00e1spora.
\nEn dichos Protocolos no figuran textualmente las precondiciones turcas. Sin embargo los siguientes puntos han causado gran preocupaci\u00f3n y nos impulsan a oponernos al proceso basado en semejante documento.<\/p>\n

a) Una de las subcomisiones intergubernamentales llamada a ocuparse de asuntos hist\u00f3ricos y de archivos, seg\u00fan se manifiesta en el preacuerdo, puede tomar como objeto de an\u00e1lisis la realidad del Genocidio Armenio y de esta manera detener el proceso de su reconocimiento.
\nb) Conceder un acuerdo en particular al principio de inviolabilidad territorial de Turqu\u00ed\u00ada, equivale a renunciar a los reclamos territoriales o a la ratificaci\u00f3n del Tratado de Kars.
\nc) El recordar en forma especial, el principio multilateral de la inviolabilidad territorial en el \u00e1mbito de la comunidad internacional, comprende tambi\u00e9n la cuesti\u00f3n de la integridad territorial de Azerbaidj\u00e1n, lo que significa dar lugar a la precondici\u00f3n turca en relaci\u00f3n a la cuesti\u00f3n clave de Artsaj. Sobre todo, porque en todas las declaraciones oficiales de Ankara relativas a la apertura de la frontera armenio-turca, se subraya el requisito de solucionar la cuesti\u00f3n de Karabagh.<\/p>\n

Los tres partidos pol\u00ed\u00adticos armenios contin\u00faan reclamando para que las relaciones de Armenia y Turqu\u00ed\u00ada se desarrollen sin precondiciones. En los documentos preestablecidos est\u00e1n incluidos en forma disimulada las precondiciones de Turqu\u00ed\u00ada. Con nuestra acci\u00f3n conjunta debemos lograr la anulaci\u00f3n de las precondiciones turcas de estos Protocolos. Las relaciones de Armenia con Turqu\u00ed\u00ada son una cuesti\u00f3n de toda la armenidad.
\nDefendamos los triunfos logrados gracias a las tareas consecuentes de los tres partidos pol\u00ed\u00adticos armenios, llevadas a cabo desde hace d\u00e9cadas en la Di\u00e1spora\u00e2\u20ac\u009d.<\/p>\n

PSD Henchakian, Cuerpo Directivo Regional del L\u00ed\u00adbano
\nFRA Tashnagtsuti\u00fan, Comit\u00e9 Central del L\u00ed\u00adbano
\nODLA Ramgavar, Comisi\u00f3n Regional del L\u00ed\u00adbano<\/p>\n

\"henchakian\"Declaraci\u00f3n sobre los Protocolos del Partido Social Dem\u00f3crata Henchakian
\n<\/strong>
\n\u00e2\u20ac\u0153El 31 de agosto se publicaron dos protocolos firmados entre Armenia y Turqu\u00ed\u00ada, acerca del establecimiento y el desarrollo de relaciones diplom\u00e1ticas. Un estudio serio de estos documentos, demuestra que ha comenzado un proceso que obliga a Armenia a realizar cesiones unilaterales y su total rendici\u00f3n.
\nDe esta manera:<\/p>\n

A) Con el punto que menciona el respeto de los principios de igualdad, autodeterminaci\u00f3n y la no intervenci\u00f3n en los asuntos internos de otros estados, la integridad territorial y la inviolabilidad de las fronteras, de hecho Armenia acepta la obligaci\u00f3n de dejar a Artsaj en la estructura de Azerbaij\u00e1n.
\nB) Hablando de la restauraci\u00f3n de la confianza mutua entre ambos pueblos y de la aclaraci\u00f3n de los conflictos existentes, mediante el estudio de los archivos hist\u00f3ricos con el prop\u00f3sito de un di\u00e1logo, Armenia acuerda cerrar la cuesti\u00f3n del reconocimiento del Genocidio, conform\u00e1ndose con los an\u00e1lisis de comisiones.
\nC) Ratificando el reconocimiento mutuo de la frontera com\u00fan existente entre ambos pa\u00ed\u00adses, Armenia acuerda reconocer el tratado de Kars, que fuera impuesto a la armenidad.<\/p>\n

Hasta ahora se hablaba de no tener precondiciones para el establecimiento de las relaciones armenio-turcas. Sin embargo, todo el contenido de este protocolo nos indica que por la apertura de la frontera el pueblo armenio pagar\u00e1 un precio muy caro. Si el precio de la apertura de la frontera y del establecimiento de relaciones interestatales ser\u00e1 poner en duda el hecho del Genocidio y mediante la creaci\u00f3n de una comisi\u00f3n intergubernamental de historiadores negar la Gran Tragedia, nosotros debemos verlo como una gran traici\u00f3n a la memoria de nuestras v\u00ed\u00adctimas inocentes y a toda la armenidad.
\nAceptando y ratificando la hoja de ruta armenio-turca, se obliga a nuestro pueblo a que no s\u00f3lo renuncie a nuestros reclamos territoriales, sino a tener que aceptar la exclusi\u00f3n de la Rep\u00fablica de Nagorno Karabagh como una parte del proceso de negociaciones, y la predeterminaci\u00f3n del futuro destino de Artsaj, sin tener en cuenta la voluntad de su poblaci\u00f3n.
\nEn varias ocasiones nosotros hemos declarado que la normalizaci\u00f3n de las relaciones armenio-turcas no puede hacerse realidad sin la participaci\u00f3n de la Di\u00e1spora, dado que la existencia de la Di\u00e1spora actual se debi\u00f3 al Genocidio perpetrado por Turqu\u00ed\u00ada. Sin tener en cuenta la voluntad colectiva del pueblo armenio, las autoridades de Armenia nos ponen en una situaci\u00f3n muy peligrosa y sin perspectivas. Por lo tanto, el Partido Social Dem\u00f3crata Henchakian considera inaceptables los protocolos presentados, y est\u00e1 dispuesto a cooperar con todos los sectores que conforman nuestra naci\u00f3n, para derrumbar la aprobaci\u00f3n final de estos acuerdos\u00e2\u20ac\u009d.
\nTraducci\u00f3n no oficial<\/p>\n

\"ramgavar\"Declaraci\u00f3n sobre los Protocolos de la Comisi\u00f3n Central del Partido Dem\u00f3crata Liberal Ramgavar (ODLA)<\/strong><\/p>\n

\u00e2\u20ac\u0153Ya se ha publicado y convertido en el foco de atenci\u00f3n de los medios de difusi\u00f3n armenios e internacionales, el acuerdo para el establecimiento de relaciones entre la Rep\u00fablica de Armenia y la Rep\u00fablica de Turqu\u00ed\u00ada, con sus posteriores evoluciones.
\nEsto significa que el pueblo armenio se encuentra ante una etapa seria y peligrosa, acerca de cuyas consecuencias indeseables, siempre hab\u00ed\u00adamos advertido y hecho advertir a sus autores. Frente al hecho consumado, la ODLA expresa su total reserva frente a este paso imprudente, cuya responsabilidad cae, sobre todo, sobre las autoridades de Armenia.
\nCon tal motivo, deseamos subrayar los siguientes puntos, que ponemos a disposici\u00f3n de nuestro pueblo:<\/p>\n

a) La apertura de fronteras, el establecimiento de lazos normales o la designaci\u00f3n de representaciones diplom\u00e1ticas interestatales entre pa\u00ed\u00adses vecinos, puede encontrar su exteriorizaci\u00f3n correspondiente, s\u00f3lo con el reconocimiento y aceptaci\u00f3n del Genocidio Armenio por parte de Turqu\u00ed\u00ada, con la restituci\u00f3n de los justos derechos del pueblo armenio, y la devoluci\u00f3n de los territorios a sus due\u00f1os.
\nb) Las supuestas precondiciones, que hasta ahora las autoridades de Turqu\u00ed\u00ada subrayan, deben ser exceptuados como reclamo, cualesquiera sean las bases o los fundamentos que ellas tengan, sin olvidar que desde 1992, Turqu\u00ed\u00ada mantiene a Armenia bajo un forzoso bloqueo.
\nc) Es por lo menos irreal, que se firme un documento semejante y que r\u00e1pidamente se lo env\u00ed\u00ade al Parlamento Nacional para su ratificaci\u00f3n, cuando el pueblo de la Patria, y sobre todo, la armenidad deportada, debe enfrentarse con un hecho consumado.
\nd) La posici\u00f3n p\u00fablica de Turqu\u00ed\u00ada, seg\u00fan la cual, para el \u00e9xito de las relaciones bilaterales, se debe solucionar la cuesti\u00f3n de Karabagh a favor de Azerbaidj\u00e1n.<\/p>\n

Estamos convencidos de que las autoridades de Armenia cometer\u00e1n un error hist\u00f3rico con la firma de semejante documento, con su aplicaci\u00f3n y cronograma posterior, con una grave e inaceptable irresponsabilidad. Desde ese punto de partida, la ODLA continuar\u00e1 procurando sin cesar la serie de consultas, an\u00e1lisis y publicaciones, para que esta cuesti\u00f3n capital se mantenga como un tema abierto y permanente, se\u00f1alando las aciagas facetas hist\u00f3rico-pol\u00ed\u00adticas y jur\u00ed\u00addicas.
\nFinalmente, exhortamos a nuestro pueblo a reaccionar, presto y alerta, frente a las evidentes consecuencias perjudiciales de este documento para la armenidad. Nos dirigimos en especial, a los intelectuales y a los dirigentes pol\u00ed\u00adticos e historiadores, que tienen un compromiso y una obligaci\u00f3n influyente\u00e2\u20ac\u009d.
\nTraducci\u00f3n no oficial<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\"NO<\/a> Diversas comunidades armenias del mundo han comenzado a manifestar su rechazo a los protocolos a trav\u00e9s declaraciones y actos p\u00fablicos.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-prensa"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}