{"id":3959,"date":"2015-08-28T20:22:38","date_gmt":"2015-08-28T20:22:38","guid":{"rendered":"http:\/\/cna.org.ar\/?p=3959"},"modified":"2015-08-28T20:26:03","modified_gmt":"2015-08-28T20:26:03","slug":"finalizo-el-congreso-internacional-sobre-genocidios-y-derechos-humanos-a-cien-anos-del-genocidio-armenio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/2015\/08\/28\/finalizo-el-congreso-internacional-sobre-genocidios-y-derechos-humanos-a-cien-anos-del-genocidio-armenio\/","title":{"rendered":"Finaliz\u00f3 el Congreso Internacional sobre Genocidios y Derechos Humanos: A cien a\u00f1os del Genocidio Armenio"},"content":{"rendered":"

Los d\u00edas 20, 21 y 22 de agosto se realiz\u00f3 el Congreso Internacional sobre Genocidios y Derechos Humanos: A cien a\u00f1os del Genocidio, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. \"cong1\"<\/a>El Consejo Nacional Armenio de Sudam\u00e9rica, integrante de la Asociaci\u00f3n Cultural Armenia, \u00a0form\u00f3 parte junto a otras organizaciones de la Comisi\u00f3n Organizadora del Congreso perteneciente a la Comisi\u00f3n para la Conmemoraci\u00f3n del Centenario del Genocidio Armenio. Durante estas tres jornadas disertaron m\u00e1s de cincuenta expositores[*]<\/sup><\/a>, entre juristas, acad\u00e9micos, activistas y referentes de la cultura, del \u00e1mbito nacional e internacional. El congreso cont\u00f3 con una gran asistencia en cada uno de sus paneles, y fue cubierto por medios masivos de comunicaci\u00f3n como T\u00e9lam<\/a>, el Canal de la Ciudad<\/a>, Buenos Aires 2punto0<\/a> y medios universitarios como FM 89.1 Radio Universidad y ANCCOM<\/a>, entre otros. <\/span>
\nCompartimos algunos de los momentos m\u00e1s destacados de la\u00a0[Apertura]<\/a>, los\u00a0[Paneles]<\/a> y la [Entrega de distinciones del cierre]<\/a>.<\/p>\n

Apertura<\/a>
\n<\/b><\/p>\n

En la tarde del jueves 20 de agosto comenz\u00f3 el Congreso Internacional sobre Genocidios y Derechos Humanos con un panel integrado por Eugenio Zaffaroni, Le\u00f3n Carlos Arslani\u00e1n, Ricardo Gil Lavedra, Roberto Malkassian y la decana de la Facultad de Derecho de la UBA, M\u00f3nica Pinto, presentados por la coordinadora del Congreso N\u00e9lida Boulgourdjian. (Para ver las im\u00e1genes, hacer click aqu\u00ed<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n

Roberto Malkassian, autor de numerosas e importantes publicaciones jur\u00eddicas en relaci\u00f3n al genocidio contra el pueblo armenio, comenz\u00f3 su exposici\u00f3n dando la bienvenida como parte de esa casa de estudios, y record\u00f3 que esa Facultad \u201c<\/span>ha sido un recept\u00e1culo adecuado para la defensa de los Derechos Humanos y en especial para quienes han sufrido genocidios. No debemos olvidar que por primera vez, durante el gobierno de Ra\u00fal Alfons\u00edn, se instituy\u00f3 la materia \u201cDerechos Humanos y Garant\u00edas\u201d como materia de grado en la carrera de Abogac\u00eda de la UBA., iniciando as\u00ed un proceso acad\u00e9mico en el rol de la ense\u00f1anza, la investigaci\u00f3n y la instituci\u00f3n del derecho cl\u00e1sico inherentes a la dignidad que cada uno de nosotros posee\u201d.<\/span><\/p>\n

Asimismo, destac\u00f3 que en el a\u00f1o 2007 la Facultad cre\u00f3 la \u201cC\u00e1tedra Libre sobre el Holocausto, Genocidios y Lucha contra la discriminaci\u00f3n\u201d que actualmente coordina, y agradeci\u00f3 la tarea de su predecesor Gregorio Flax, quien \u201cdesarroll\u00f3 una serie de actividades que abarcaron actos de homenaje a las victimas del holocausto, presentaciones de libros y de films documentales, junto a conferencias de especialistas en el tema genocidio\u201d y el \u201capoyo incondicional de la doctora M\u00f3nica Pinto, dado que fue durante su mandato como decana que \u201cel Consejo Directivo aprob\u00f3 esta materia dando un hito jur\u00eddico sin precedentes en las comunidades armenias de la di\u00e1spora\u201d.<\/span><\/p>\n

\"congap\"<\/a>Le\u00f3n Arslani\u00e1n, por su parte, destac\u00f3 el \u00abexpreso y concluyente\u00bb reconocimiento del Genocidio Armenio por parte del Papa Francisco el pasado mes de abril. Luego de hacer un recorrido hist\u00f3rico por el genocidio, se centr\u00f3 en la tem\u00e1tica de las reparaciones, tanto colectivas como individuales, y de su viabilidad en base a los precedentes jur\u00eddicos.<\/span><\/p>\n

\u00abEl llamado paradigma negacionista del Genocidio Armenio abarca tanto la negaci\u00f3n total del crimen, como la negaci\u00f3n de aspectos claves como el rol de quienes detentaban el poder, o el car\u00e1cter y n\u00famero de v\u00edctimas. El paradigma negacionista impide la determinaci\u00f3n de la verdad hist\u00f3rica de los hechos, la b\u00fasqueda de justicia y las formas de reparaci\u00f3n apropiadas a la dimensi\u00f3n temporal y social del genocidio\u00bb, se\u00f1al\u00f3 el exministro de Justicia. <\/span><\/p>\n

\u00abPero de nada vale esta negativa frente a la prueba documental abrumadora que la desmiente, a la que se suman los reconocimientos internacionales. Queda as\u00ed, la consecuente obligaci\u00f3n reparatoria por parte del Estado turco\u00bb, cerr\u00f3 Le\u00f3n Arslani\u00e1n, quien a la vez recibir\u00eda d\u00edas despu\u00e9s junto a Leandro Despouy la distinci\u00f3n \u00abJrimian Hairig\u00bb 2015<\/a> en el Colegio Armenio Jrimian.<\/span><\/p>\n

\u00abNo ha habido un genocidio a lo largo de la historia donde no hayan tenido una participaci\u00f3n directa las agencias del propio poder punitivo\u00bb, se\u00f1al\u00f3 el juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Eugenio Zaffaroni. \u00abLo punitivo se superpone con lo criminal. Esto nos lleva a repensar los fundamentos del propio derecho\u00bb.<\/span><\/p>\n

El excamarista Ricardo Gil Lavedra opin\u00f3 que \u00abterminada la guerra, incumplida la obligaci\u00f3n que se hab\u00eda asumido con los tratados de S\u00e8vres y Lausana, vino ese silencio ominoso, en el cual el Estado turco, no solamente responsable de haber pretendido suprimir a la comunidad armenia, sino tambi\u00e9n, con la complicidad de muchos pa\u00edses centrales, pretendi\u00f3 que estos hechos no existieron. Los armenios a la di\u00e1spora, y aqu\u00ed no hab\u00eda ocurrido nada. Seguramente, la impunidad y la falta de reacci\u00f3n de estos episodios haya tenido que ver con el Holocausto posterior\u00bb.<\/span><\/p>\n

La decana M\u00f3nica Pinto cerr\u00f3 el panel\u00a0agradeciendo a la Comisi\u00f3n comisi\u00f3n\u00a0organizadora del evento por haber elegido la Facultad de Derecho para llevar adelante el Congreso.<\/span><\/p>\n

Paneles<\/a>
\n<\/b><\/p>\n

\"congck\"<\/a>
El panel \u00abGenocidio Cultural\u00bb, coordinado por Carolina Karagueuzian, directora del CNA de Buenos Aires (der.)<\/figcaption><\/figure>\n

El \u00a0viernes 21 de agosto se desarroll\u00f3 la segunda jornada, con paneles sobre educaci\u00f3n y cine, una disertaci\u00f3n del historiador estadounidense Richard Hovannisian, una mesa sobre \u00abgenocidio cultural\u00bb con la escritora Ana Arzoumanian y la coordinaci\u00f3n de la directora del Consejo Nacional Armenio de Buenos Aires, Carolina Karagueuzian, y una exposici\u00f3n del Dr. Jos\u00e9 Buruc\u00faa.\u00a0(Para ver las im\u00e1genes, hacer click aqu\u00ed<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n

El panel de cierre cont\u00f3 con la presencia del interventor del INADI, Pedro Mouratian, el juez Daniel Rafecas, Claudio Avruj, subsecretario de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, Nora Corti\u00f1as, presidenta de la Asociaci\u00f3n Madres de Plaza de Mayo L\u00ednea Fundadora y el periodista, documentalista y antrop\u00f3logo kurdo Mehmet Dogan.<\/span><\/p>\n

\"Nora<\/a>
Nora Corti\u00f1as y Pedro Mouratian<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abDebemos refundar estas luchas\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Pedro Mouratian. \u00abHay un tiempo que ha quedado pasado, que tiene que ver con quienes somos v\u00edctimas y buscamos justicia. La reparaci\u00f3n tiene que ser colectiva, entre aquellos que creemos en una democratizaci\u00f3n, en el pluralismo, en la diversidad como un bien que nos enriquece y nos supera, quienes creemos que las luchas deben ser contra los poderosos. No buscar la aprobaci\u00f3n de quienes siempre durante siglos han demostrado que quieren ese control hegem\u00f3nico de seguir decidiendo sobre el destino de los pueblos\u00bb.<\/span><\/p>\n

Daniel Rafecas traz\u00f3 algunas similitudes entre el Genocidio Armenio y la \u00faltima dictadura militar argentina: \u00abPor primera vez en la historia de nuestro pa\u00eds estamos teniendo una mirada honesta sobre nuestro pasado reciente y llevamos m\u00e1s de una d\u00e9cada tratando de procurar los valores de verdad, memoria y justicia\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abEn el caso del Genocidio Armenio, el juicio y castigo a los culpables se trata de una oportunidad perdida, obviamente por el paso del tiempo. Los autores directos ya no est\u00e1n. Yo estoy convencido de que, como es el objetivo de este congreso y del Consejo Nacional Armenio, luchar por establecer la verdad hist\u00f3rica y por preservar la memoria hist\u00f3rica de lo sucedido, es tambi\u00e9n un acto de justicia para los las v\u00edctimas y sus descendientes\u00bb, cerr\u00f3 el juez.<\/span><\/p>\n

\u00abLa dimensi\u00f3n de descendientes nos alcanza a todos como cuerpo social, herederos de la historia que no puede ser olvidada\u00bb, manifest\u00f3 Claudio Avruj, quien luego cit\u00f3 al soci\u00f3logo Zygmunt Bauman y opin\u00f3 que \u00abse hace justicia desde la memoria\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abEl que ha vivido la experiencia del horror, tiene el derecho, cuando no la necesidad, de olvidar. Pero no as\u00ed quienes no la hemos vivido\u00bb, finaliz\u00f3.<\/span><\/p>\n

Nora Corti\u00f1as record\u00f3 \u00absu viaje a Kurdist\u00e1n\u00bb y su encuentro con las v\u00edctimas: \u00abAunque no hablaban espa\u00f1ol, nos entend\u00edamos con la mirada. Estando en una plaza de Estambul viv\u00ed la misma escena de la Plaza de Mayo con las madres y los padres con fotos puestas alrededor del piso de la plaza. Era la misma historia, la misma metodolog\u00eda\u00bb. \u00abLa desaparici\u00f3n forzada de personas es el crimen de cr\u00edmenes\u00bb, remarc\u00f3.<\/span><\/p>\n

Por su parte, Mehmet Dogan alert\u00f3 sobre la situaci\u00f3n actual del pueblo kurdo en Turqu\u00eda, Siria e Irak. \u00abPara los cristianos hay un antes y un despu\u00e9s de Jesucristo, para nosotros, los pueblos de Turqu\u00eda, hay un antes y un despu\u00e9s de Hrant Dink\u00bb, dijo, en referencia al periodista de origen armenio asesinado en 2007 en Estambul, que seg\u00fan \u00e9l, se convirti\u00f3 en un s\u00edmbolo de la lucha por la \u00abdemocratizaci\u00f3n\u00bb de Turqu\u00eda.<\/span><\/p>\n

\"Henry<\/a>
Henry Th\u00e9riault, Khatchik DerGhougassian y Daniel Feierstein<\/figcaption><\/figure>\n

El s\u00e1bado 22 de agosto expusieron<\/span>\u00a0Daniel Feierstein, presidente de la International Association of Genocide Scholars, y\u00a0Henry Th\u00e9riault, de la Universidad de Worcester, con la coordinaci\u00f3n de Khatchik DerGhougassian, profesor de la Universidad de San Andr\u00e9s.<\/p>\n

\u00abEl objetivo del genocidio opera en el plano de lo simb\u00f3lico. El objetivo es destruir un modo de pensar la identidad e imponer otra forma de construcci\u00f3n. El eje de ese proceso es la opresi\u00f3n\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Feierstein, quien luego critic\u00f3 la mirada biologista \u00abque centra la comprensi\u00f3n del genocidio en el aniquilamiento, sin comprender que es el medio, el instrumento, no el fin\u00bb.<\/span><\/p>\n

El acad\u00e9mico pas\u00f3 a advertir sobre adoptar una \u00abmirada binaria\u00bb que \u00ablegitima la del genocida\u00bb, ya que se \u00abcree que la identidad se construye por exclusi\u00f3n\u00bb. En el genocidio, seg\u00fan Feierstein, \u00abno solo se aniquila a esos cuerpos, sino que se aniquila una parte de la identidad de nosotros\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abLas identidades son procesos din\u00e1micos y creativos. No son elementos objetivos, construimos nuestra identidad hist\u00f3ricamente con la noci\u00f3n de qui\u00e9nes somos y qui\u00e9nes no somos. Esto se hace construyendo el pasado en funci\u00f3n del presente\u00bb, agreg\u00f3. \u00abEl pasado siempre se construye en funci\u00f3n del presente\u00bb.<\/span><\/p>\n

Th\u00e9riault present\u00f3 un trabajo que lleva adelante en conjunto con otros acad\u00e9micos acerca de las reparaciones del Genocidio Armenio, como forma de luchar contra lo que \u00e9l denomin\u00f3 como el genocidio \u00abconsolidado\u00bb o \u00abpermanente\u00bb. Th\u00e9riault sostuvo que las reparaciones materiales y simb\u00f3licas grupales sirven para \u00abcompartir el dolor\u00bb y asegur\u00f3 que una gran cantidad de ciudadanos turcos quieren hacerse cargo y resolver \u00abese legado\u00bb. \u00abEn las reparaciones se empieza por el reconocimiento de que hubo un genocidio\u00bb, remarc\u00f3.<\/span><\/p>\n

El Congreso finaliz\u00f3 con otros paneles sobre \u00abTrauma, memoria y transmisi\u00f3n\u00bb, \u00abGenocidios y perspectiva comparativas\u00bb y \u00abGenocidio armenio: Negacionismo, Reconocimiento y Reparaci\u00f3n. Aspectos jur\u00eddicos\u00bb, del que particip\u00f3 Rupina Nalpatian<\/a> hablando sobre las \u00abaspiraciones de Turqu\u00eda\u00bb de entrar a la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

 <\/p>\n

Entrega de distinciones del cierre<\/a>
\n<\/b><\/p>\n

Los miembros de la comisi\u00f3n organizadora dieron cierre al Congreso entregando distinciones a personalidades destacadas de distintas disciplinas, como la compositora, music\u00f3loga y directora de orquesta Alicia Terzian, Rub\u00e9n Sirouyan, traductor de destacadas obras, redactor y posteriormente director (1993-2005) del Diario Armenia y algunos \u201cin memoriam<\/em>\u201d como el periodista e historiador Narcoso Binayan Carmona. Fueron homenajeados junto a los mencionados Rosa Majian, Pascual Ohanian, Juan Carlos Toufeksian, Gregorio Hairabedian,y Carlos Alemian y Libertad Telecemian \u201cin memoriam<\/em>\u201d.\u00a0(Para ver las im\u00e1genes, hacer click aqu\u00ed<\/a>)<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

*<\/a>A lo largo de las jornadas participaron y expusieron Eugenio Zaffaroni, Le\u00f3n Carlos Arslani\u00e1n, Ricardo Gil Lavedra, M\u00f3nica Pinto, Pedro Mouratian, Daniel Rafecas, Claudio Avruj, Nora Corti\u00f1as, Mehmet Dogan, Roberto Malkassian, Ignacio D’Asero, Santiago Libarona, Mercedes Doumanian, Paula Galanzino, Mari\u00e1ngeles Pujol, Camila Miranda, Agust\u00edn Vannella, Patricia Alejandra Zipcioglu, Marcela Moreno, Florencia Di Matteo Demirdjian, Richard Hovannisian, Carla Serafini, Victoria Leven, Facundo Sinatra, Lior Zylberman, Florencia, Delfina y Sabrina Demirdjian, Juan Pablo Artinian, Ana Arzoumanian, Y\u00e9sica Topakbassian, Daniel Ferioli Seragopian, Guillermo Ferraioli, Carlos Enrique Berbeglia, Carolina Karagueuzian, Jos\u00e9 Buruc\u00faa, Pablo Katchadjian, Rita Kuyumciyan, Gloria Soukoyan, Ver\u00f3nica Kovacic, Mar\u00eda Avakian, Gabriel Sivinian, Miguel Ibarluc\u00eda, Eugenia Gonz\u00e1lez Cuidet, Andr\u00e9s Serralta Massonnier, Rupina Luciana Nalpatian, Valeria Thus, Juan Cruz Go\u00f1i, Jos\u00e9 Schulman, Malena Silveyra, Sabrina Dentone, Nora Podest\u00e1, Nuria Giniger, Olivier Reboursin y Gabriel L\u00f3pez.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los d\u00edas 20, 21 y 22 de agosto se realiz\u00f3 el Congreso Internacional sobre Genocidios y Derechos Humanos: A cien a\u00f1os del Genocidio, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. El Consejo Nacional Armenio de Sudam\u00e9rica, integrante de la Asociaci\u00f3n Cultural Armenia, \u00a0form\u00f3 parte junto a otras organizaciones de la Comisi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[24,16,83,169,34,35,17,18,84,200,236,235,28,11,91,232,234,54,12,233,231,43],"class_list":["post-3959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actividades","tag-argentina","tag-armenia-2","tag-armenio","tag-arslanian","tag-causa-armenia","tag-cortinas","tag-ddhh","tag-derechos-humanos","tag-derghougassian","tag-feierstein","tag-ferraioli","tag-flax","tag-genocidio","tag-genocidio-armenio","tag-karagueuzian","tag-lavedra","tag-malkassian","tag-mouratian","tag-negacionismo","tag-pinto","tag-theriault","tag-zaffaroni"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/cna.org.ar\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/cong1.jpg?fit=960%2C640&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3959"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3994,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3959\/revisions\/3994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cna.org.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}